Pinned Erreur de traduction et faute d'orthographe

  • bonjour

    apparemment la nouvelle version a été installée en ce début d'après midi
    quelques points incorrects au moment de cette rédaction

    0.5.3.2 24.01.2013

    Fonctionnalité - Afin d`éviter l`utilisation de scripts et bots par les pirates, une question de sécurité, sous forme de captcha, sera posée après un certain nombre de courses.
    sur la version française c'est des corsaires, à moins qu'on entende "pirates informatiques" ;)

    "Fonctionnalité - Les courses en cours peuvent à présent être annulées. Le joueur ne recevra pas d`or et aucun point de course."
    l'aide en ligne n'est pas à jour

    Modification - Lien entre le classement et le bastion pour les joueurs de l`île la plus proche possédant un bastion.
    pas de lien présent sur le nom du joueur

    cordialement
  • message de prime des corsaires

    Bonjour,

    n'était-il pas prévu qu'apparaisse la place du classement dans les messages du bourgmestre en fin de période des corsaires ?

    "Félicitations ! Vous avez atteint la place au classement des point de course. En récompense, vous recevez dans cette ville ..."

    et il manque un "S" à point

    et sur ". Tous les pillages et les courses en cours ont été interrompus afin que tous les joueurs soient à égalité pour le début de la nouvelle période d'évaluation."
    peut être retirer le '. ' (point espace) en début de ligne

    cordialement


  • est-ce aussi lié à la première place ?

    ange : par contre il doit y avoir un pb de droits d'acces sur la capture que tu as mis car on a un msg "stop Vous n’avez pas l’autorisation d’entrer sur cette page. Vous ne possédez pas les droits d’accès requis." du fofo quand on clique dessus pour l'agrandir
    bien à toi

    The post was edited 1 time, last by JCL ().

  • JCL wrote:

    est-ce aussi lié à la première place ?

    Je ne pense pas. Normalement le même texte est diffusé pour les 50 premiers.
    Donc il doit manquer une variable pour pas mal de personnes.

    Les erreurs ont été reportés. Je déplace en traduction vu que les erreurs se trouvent au niveau du texte.

    Merci ;)

    JCL wrote:

    ange : par contre il doit y avoir un pb de droits d'acces sur la capture que tu as mis car on a un msg "stop Vous n’avez pas l’autorisation d’entrer sur cette page. Vous ne possédez pas les droits d’accès requis." du fofo quand on clique dessus pour l'agrandir
    bien à toi

    Pour cela, je fais remonter l'information aux admins forum.

    Cordialement,
    L'ange des ténèbres.

    0048173
    - Nothing is impossible then keep the hope -

    The post was edited 1 time, last by Ange des ténèbres ().